En Español 

March 20, 2020

Media Contact:
Libby Siebens, community relations executive director, 509-682-6436 (Mon.-Thurs.)

Wenatchee Valley College has extended the closure of both campuses to students and the public until Monday, March 30. The closure was originally expected to last until March 20.

A campus closure means WVC is closed to both students and members of the public. The college remains open to employees only. Employees are being encouraged to work with their supervisors to work remotely whenever possible. Those who are remaining on campus are being asked to practice social distancing. The residence hall will remain open to residents.

The campus will reopen on March 30. Classes will resume on the first day of spring quarter, April 13.

Support for students during closure

WVC is making efforts to ensure there are minimal disruptions to services for students at this time. Services that will be continued remotely include:

• Tuition and registration. The tuition and registration deadlines for spring quarter have been moved from Monday, March 23 to Thursday, April 2. Students can still register for classes and pay tuition online during the closure and throughout spring break. They are also able to contact WVC employees via phone or email.
• Financial aid. Financial aid distribution for spring quarter is not expected to be affected. Students with questions about receiving financial aid should call 509-682-6810 or financialaid@wvc.edu.
• Books. Students can return and order textbooks remotely by visiting the bookstore website, wvc.bncollege.com. They may call the WVC bookstore manager with questions at 509-682-6535.
• Library holds. Winter quarter library holds for outstanding materials checked out from WVC libraries are being removed at this time to ensure students can register for classes and receive transcripts.
• Educational and career planning. Educational planners and Career Center staff are available for remote appointments with students. Students can call the Educational Planning and Testing Center at 509-682-6830 to schedule a phone or Zoom videoconference appointment.
• Counselors will be available to students, staff and faculty via phone, emails and Zoom appointments only. Students can schedule these appointments by calling 509-682-6850, email or through our WVC counseling webpage, wvc.edu/Counseling.
• Financial Crisis. Students with food insecurities or experiencing financial crisis can email counselors bsanchez@wvc.eduor rpoortinga@wvc.edu to see what assistance may be available.

Spring quarter 2020

• April 6-10: Preparation week for students and instructors. Instructors will spend the week of April 6 preparing for instruction to be done remotely. Resources will also be made available in that week to students who would like training on using technology and online learning tools. Allied health students should look for communications from their programs as some clinical rotations will begin April 6.
• April 13: Spring quarter starts. Instruction for all other programs in spring quarter will not begin until April 13 – a week later than the original end of spring break on April 6.
• Moved online. Nearly all classes will be moved entirely online for spring quarter, with the exception of  allied health, professional technical programs, or other programs with specialized needs. Social distancing in groups of 10 or less will be implemented, by CDC recommendations.

More information will be posted as it becomes available at wvc.edu/PublicHealth. Please send any questions about WVC’s response to COVID-19 to PublicHealth@wvc.edu.

###

Wenatchee Valley College enriches North Central Washington by serving educational and cultural needs of communities and residents throughout the service area. The college provides high-quality transfer, liberal arts, professional/technical, basic skills and continuing education for students of diverse ethnic and economic backgrounds. Visit our website, wvc.edu. 

Wenatchee Valley College is committed to a policy of equal opportunity in employment and student enrollment. All programs are free from discrimination and harassment against any person because of race, creed, color, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a service animal by a person with a disability, age, parental status or families with children, marital status, religion, genetic information, honorably discharged veteran or military status or any other prohibited basis per RCW 49.60.030, 040 and other federal and state laws and regulations, or participation in the complaint process. The following persons have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX compliance for both the Wenatchee and Omak campuses:

• To report discrimination or harassment: Title IX Coordinator, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• To request disability accommodations: Director of Student Access, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.

---

 

20 de marzo de 2020

 Contacto de prensa:
Libby Siebens, Director ejecutivo de relaciones comunitarias, 509-682-6436 (Lun.-Jue.)

El WVC amplía el cierre de los campus hasta el 30 de marzo

Aunque al principio se esperaba que el cierre terminara el 20 de marzo, el Wenatchee Valley College extendió hasta el próximo lunes 30 de marzo el cierre de ambos campus para estudiantes y público en general.

Esto significa que el WVC está cerrado tanto para estudiantes como para el uso del público. El colegio permanece abierto únicamente para el personal. Se recomienda a los empleados a que se organicen con sus supervisores para trabajar de forma remota siempre que sea posible. Aquellos que permanezcan trabajando en el campus deberán mantener un distanciamiento social. La residencia estudiantil seguirá abierta para los residentes.

El campus volverá a abrir sus puertas el 30 de marzo y las clases se reanudarán el 13 de abril (primer día del trimestre de primavera).

Apoyo para los estudiantes durante el cierre

El WVC está haciendo esfuerzos para garantizar que los servicios de los estudiantes no resulten tan afectados en estos momentos.  Entre los servicios que permanecerán activos de forma remota se incluyen:

• Matrícula e inscripción Las fechas límite para formalizar la matrícula y la inscripción del trimestre de primavera fueron cambiadas del lunes 23 de marzo al jueves 2 de abril. Los estudiantes todavía pueden inscribirse en clases y pagar la matrícula por internet durante el cierre y a lo largo de las vacaciones de primavera. También pueden contactar a los empleados del WVC por teléfono o correo electrónico.
• Ayuda económica. No está previsto que la distribución de la ayuda económica para el trimestre de primavera se vea afectada. Los estudiantes que tengan inquietudes sobre si recibirán la ayuda financiera deben llamar al 509-682-6810 o enviar un correo electrónico a financialaid@wvc.edu.
• Los estudiantes pueden devolver y solicitar libros de forma remota visitando la página web de la librería: wvc.bncollege.com. Asimismo, pueden llamar al gerente de la librería del WVC si tienen dudas al 509-682-6535.
• Libros en espera. Las listas de espera de materiales prestados durante el trimestre de invierno de las bibliotecas del WVC serán eliminadas para garantizar que los estudiantes se pueden inscribir en las clases y recibir los expedientes academicos.
• Planificación profesional y educativa El personal de planificación educativa y del Centro profesional está disponible en internet para recibir consultas de los estudiantes, quienes pueden llamar al teléfono 509-682-6830 para solicitar consultas telefónicas o a través de videoconferencias por Zoom.
• Los estudiantes, personal y miembros de la facultad tendrán asesoría a su disposición solo a través de vía telefónica, correo electrónico y consultas por Zoom. Los estudiantes pueden programar sus consultas a través del 509-682-6850, correo electrónico o de la página web de asesoramiento del WVC, wvc.edu/Counseling.
• Crisis económica. Aquellos estudiantes que estén atravesando una situación de precariedad alimentaria o una crisis económica pueden enviar un correo a sus asesores bsanchez@wvc.eduo a rpoortinga@wvc.edu para plantear su situación y ver cómo se les puede ayudar.

Trimestre de primavera 2020

• 6-10 de abril: Semana de preparación para estudiantes y profesores. Los profesores pasarán la semana del 6 de abril preparándose para dar las clases a distancia. Los recursos a utilizar también estarán disponibles esa semana para aquellos estudiantes que quieran familiarizarse con estas herramientas de aprendizaje tecnológico y por internet. Los estudiantes de Allied Health deben esperar notificaciones de sus cursos ya que algunas rondas clínicas comenzarán el 6 de abril.
• 13 de abril: Comienzo del trimestre de primavera. Las clases de los otros cursos del trimestre de primavera no comenzarán hasta el 13 de abril, una semana después de la fecha original de culminación de las vacaciones de primavera el 6 de abril.
• Ahora en internet. Casi la totalidad de las clases del trimestre de primavera serán dictadas por internet, con la excepción de Allied Health, los cursos técnicos de profesionalidad u otros programas con necesidades especiales. Según recomendaciones de la CDC, se aplicará el distanciamiento social en grupos de 10 o más personas.

Se publicará más información a medida que esté disponible en wvc.edu/PublicHealth. Envía tus dudas sobre las acciones del WVC ante el COVID-19 a PublicHealth@wvc.edu.

###

El Wenatchee Valley College enriquece el norte central de Washington al satisfacer las necesidades educativas y culturales de las comunidades y residentes a lo largo y ancho de toda su zona de servicio. El colegio ofrece estudios de transferencia, artes liberales, profesionales/técnicos y habilidades básicas de la más alta calidad así como la continuación de los estudios para alumnos de diferentes orígenes étnicos y económicos. Visita nuestra página web: wvc.edu.

El Wenatchee Valley College está comprometido con la política de igualdad de oportunidades en materia de empleo y matrícula estudiantil. Todos los programas educativos están libres de discriminación y acoso en contra de cualquier persona por motivos de raza, credo, color, nacionalidad u origen étnico, sexo, orientación sexual, expresión o identidad de género, cualquier discapacidad (sensorial, mental o física), uso de un animal de servicio por una persona con discapacidad, edad, condición parental o familias con hijos, estado civil, religión, información genética, veterano retirado con honores o condición militar o por cualquier otra característica protegida por la ley RCW 49.60.030, 040 y por otras regulaciones federales y estatales, o por participar en un proceso de reclamación. Las siguientes personas han sido designadas para atender las preguntas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX tanto para el campus de Wenatchee como para el de Omak:

• Para denunciar acoso o discriminación: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• Para solicitar adaptaciones para discapacitados: Director de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.